{:app_name_doppelko=>"TT-Doppel-KO", :matches_offen=>"KO-Matches (offen)", :matches_beendet=>"KO-Matches (beeendet)", :th_spieler=>"Spieler", :th_erg=>"Erg", :th_runde=>"Runde", :ko_hauptrunde_titel=>"KO-Runde (%{rundetype})", :ko_trostrunde_titel=>"KO-Runde (%{rundetype})", :gruppenphase_zu_ende_titel=>"Gruppenphase zu Ende?", :gruppenphase_zu_ende_subtitel=>"Erstelle jetzt den KO-Baum für die %{rundetype}.", :welcher_ko_modus_spielen=>"Welcher KO-Spielmodus soll gespielt werden?", :hinweis_trostrunde_auswahl=>"Hinweis: Falls auch die KO-Trostrunde gespielt wird (siehe Seitenmenü), dann darf hier in der Hauptrunde nur „einfacher KO-Baum“ ausgewählt werden.", :option_ko_modus=>"Wähle eine Option", :option_ko_modus_ko=>"Einfacher KO-Baum", :option_ko_modus_doppelko=>"Doppel-KO-Baum", :wie_viele_spieler_weiter=>"Wie viele Spieler aus jeder Gruppe kommen in die KO-Runde (Hauptrunde)?", :platz_im_baum_html=>"Im KO-Baum (%{runde}) ist Platz für %{anzahl} Spieler.", :hauptrunde=>"Hauptrunde", :trostrunde=>"Trostrunde", :ko_hauptrunde=>"KO-Hauptrunde", :ko_trostrunde=>"KO-Trostrunde", :button_ko_baum_erstellen=>"KO-Baum (%{runde}) erstellen", :rundetype=>"Hauptrunde", :trost_rundetype=>"Trostrunde", :kein_ko_baum_moeglich=>"Ohne Spieler in den Gruppen ⇒ kein KO-Baum mit Spielern möglich!", :trostrunde_einfach_html=>"Es wird ein einfacher KO-Baum in der Trostrunde generiert.<br />Ein Doppel-KO-Baum wird für die Trostrunde nicht angeboten.", :trostrunde_positionen_html=>"Spieler ab welcher Gruppenposition kommen in die Trostrunde?<br />Von diesen Spielern werden automatisch maximal Top 16 ausgewählt.", :achtelfinale=>"1/8-Finale", :viertelfinale=>"1/4-Finale", :halbfinale=>"Halbfinale", :finale=>"Finale", :sieger=>"Sieger", :beschreibung_achtelfinale_1=>"1/8-Finale (1)", :beschreibung_achtelfinale_2=>"1/8-Finale (2)", :beschreibung_achtelfinale_3=>"1/8-Finale (3)", :beschreibung_achtelfinale_4=>"1/8-Finale (4)", :beschreibung_achtelfinale_5=>"1/8-Finale (5)", :beschreibung_achtelfinale_6=>"1/8-Finale (6)", :beschreibung_achtelfinale_7=>"1/8-Finale (7)", :beschreibung_achtelfinale_8=>"1/8-Finale (8)", :beschreibung_viertelfinale_1=>"1/4-Finale (1)", :beschreibung_viertelfinale_2=>"1/4-Finale (2)", :beschreibung_viertelfinale_3=>"1/4-Finale (3)", :beschreibung_viertelfinale_4=>"1/4-Finale (4)", :beschreibung_halbfinale_1=>"1/2-Finale (1)", :beschreibung_halbfinale_2=>"1/2-Finale (2)", :beschreibung_finale=>"Finale", :ergebnisliste_header_ko_hauptrunde=>"KO-Spiele (Hauptrunde)", :ergebnisliste_header_ko_trostrunde=>"KO-Spiele (Trostrunde)", :hauptrunde_hr=>"Hauptrunde HR", :trostrunde_tr=>"Trostrunde TR", :finale_tr=>"Finale TR", :"5_tr"=>"5. TR", :"4_tr"=>"4. TR", :"3_tr"=>"3. TR", :"2_tr"=>"2. TR", :"1_tr"=>"1. TR", :achtelfinale_hr=>"1/8 HR", :viertelfinale_hr=>"1/4 HR", :halbfinale_hr=>"1/2 HR", :finale_hr=>"Finale HR", :loser_html=>"Verl.", :baum_endfinale=>"Endfinale", :baum_endsieger=>"Endsieger", :baum_sieger_tr=>"Sieger TR", :baum_sierger_hr=>"Sieger_HR", :spielernamen_erste_bearbeiten=>"Spielernamen der ersten Runde bearbeiten", :einfach_ko=>"einfaches KO", :doppel_ko=>"Doppel-KO", :verlierer=>"Verlierer", :spiel_um_platz_3=>"Spiel um Platz 3", :verlierer_erstes_halbfinale=>"Verlierer 1. Halbfinale", :verlierer_zweites_halbfinale=>"Verlierer 2. Halbfinale", :dritter_platz=>"3. Platz", :form=>{:header_spielerliste=>"Spielerliste", :trage_hier_spieler_ein=>"Trage hier die KO-Spieler ein. Ein Spieler pro Zeile.", :max_erlaubte_spielerzahl=>" Max. %{erlaubte_max_spieleranzahl} Spieler in diesem Turnier.", :max_kostenlos_hinweis=>"Max. %{anzahl} kostenlos, für mehr %{anmelden_link} (m. Aufpreis, s. %{preise_link}).", :die_besten_spieler_zuerst=>"Bei Auslosungsystem \"Spielstärke\": Die besten Spieler zuerst eintragen.", :nach_der_auslosung_selbst_auslosung_aendern=>"Gut zu wissen: Nach der automatischen Auslosung, kannst du im KO-Baum selbst die Setzung noch verändern.", :alle_spieler_eingetragen=>"Alle KO-Spieler eingetragen?", :erstelle_ko_baum=>"Erstelle jetzt den KO-Baum.", :auslosungssystem=>"Auslosungssystem:", :spielsystem_spielstaerke=>"Spielstärke", :spielsystem_zufall=>"Zufall", :spielsystem_eingabereihenfolge=>"Eingabereihenfolge", :button_ko_baum_erstellen=>"KO-Baum erstellen", :keine_auslosung_moeglich_html=>"Es kann keine Spielerliste automatisch in den Baum hinzugefügt werden, da bereits KO-Matches laufen. <br />Lösche vorher die komplette KO-Auslosung (Link s. Sidebar). <br /> Nach dem Löschen der KO-Auslosung wird der Startknopf aktiviert.", :header_spieler_nach_auslosung_hinzufuegen=>"Spieler nach der Auslosung noch hinzfügen", :setzung_bearbeiten=>"Falls man einen alten Spieler im KO-System zu einem neuen Spieler ändern möchte, aber der neue Spieler ist noch nicht in der Spielerliste, dann hier den neuen Spieler eintragen. Im Bearbeitungsmodus des KO-Systems dann den neuen Spieler im entsprechenden Feld auswählen.", :hinweis_button_setzung_bearbeiten=>"Den Button zum Einschalten des Bearbeitungsmodus findest du direkt unter dem KO-Baum.", :anmelden_und_upgraden=>"Bitte anmelden und upgraden um die Spieleranzahl auf 16 zu erhöhen.", :button_ko_spieler_hinzufuegen=>"KO-Spieler hinzufügen", :header_sprache_spieler_editieren=>"Sprache des Spielers beim Match-Aufruf editieren", :korrekte_aussprache_aufruf=>"So kann der Spieler mit der korrekten Aussprache aufgerufen werden.", :aufruf_nur_angemeldet=>"Automatischer Sprachaufruf eines Matches steht nur angemeldeten Usern zur Verfügung.", :th_spieler=>"Spieler", :th_sprache_aufruf=>"Sprache für den Aufruf", :button_sprache_aendern=>"ändern", :hover_aufruf_sprache_festlegen=>"Aufruf-Sprache festlegen"}, :feature_generate_from_list=>"Aus einer Liste mit bis zu 16 Spielern wird ein %{ko_system} erzeugt", :feature_add_player_manually=>"Einen Spieler manuell in den KO-Baum hinzufügen", :feature_best_of_sets=>"Wahlweise 2 oder 3 Gewinnsätze", :feature_enter_results=>"Eintragen der Ergebnisse – automatische Aktualisierung des KO-Baums (des Spielers in der nächsten Runde)", :feature_ko_range=>"KO-Phase vom Achtelfinale bis zum Finale"}